Healing the cripples \ Curando os aleijados

Why did Jesus ask the lame if he wanted to be healed? Let's talk about it.

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time {in that case}, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John 5: 6-8

Por que Jesus perguntou ao aleijado se ele queria ser curado? Vamos conversar a respeito disso.

E Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?
O enfermo respondeu-lhe: Senhor, não tenho homem algum que, quando a água é agitada, me ponha no tanque; mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim.
Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma o teu leito e anda.
João 5:6,7