Our Terms of Use and Privacy Policy have changed. We think you'll like them better this way.

The Moe Green Poetry Poetry Discussion hosted Rafael F J Alvarado & Brett-Candace

  • Broadcast in Poetry
World Wide Word

World Wide Word


Follow This Show

If you liked this show, you should follow World Wide Word.
Join Rafael and Brett as they talk to Judith Kerman thee translator of Praises & Offenses: Three Women Poets from the Dominican Republic View Larger Image Praises & Offenses: Three Women Poets from the Dominican Republic Translated by Judith Kerman Aida Cartagena Portalatín Angela Hernández Núñez Ylonka Nacidit-Perdomo While the three poets presented in this bilingual collection present a rich contrast of linguistic and stylistic elements, each of them addresses shared political and cultural issues, illuminating what it means to be a woman living in the modern day Dominican Republic. Judith Kerman, who has translated a number of female poets from the Caribbean, notes that “contemporary women poets from the Dominican Republic are the most under-served group when it comes to English-language translation, in particular full-length collections or anthologies.” Thus, this exciting new anthology from BOA contains much that was previously unavailable to the English reader, and is a unique lit